Surging adult star Alexa Payne shatters stereotypes surrounding swinging and sex work in her appearance on Season 4 of the popular “Your Worst Friend” podcast. “Your Worst Friend: Going Deeper” is a fascinating and funny deep dive into the lives of adult film stars, and a new episode of YWF: Season 4 is available every Monday. “Every guest we have…